What I Know Is Wiki wiki web

ウィキ（Wiki）　ウェブ上で参加者それぞれが、掲示されている内容を付け加えたり編集したりできるソフトウエアのこと。ハワイ語の「速い」という言葉が語源とされるほか、「私の知っていることは（What I Know Is）」の頭文字をつなげたものともされる。

ITmedia (itmedia.co.jp)

されてたっけ？

Wiki Wiki Web だし、日本じゃ全く使われてないと思うし、いかにもマスコミ受けしそうな後付け感たっぷりの口上だ → Wiki (en.wikipedia.org) → ミスリーディングさそってるんだか、本気で誤訳なんだか。

絶望した。うまいこと言おうとする ITmedia に絶望した。と思ったら産経の記事か。